Sí a la nostra llengua

dissabte, 24 de desembre de 2011

Nit de Nadal

Hi ha moltes cançons de Nadal boníssimes. Des de Nadala ingrata de Mesclat fins Quan somrius, de diferents cantants. Passant per totes les nadales clàssiques que hem escoltat tota la vida. Aquesta del grup Manel m'encanta.





lletra

Un camell d'Orient entra a la ciutat,
carrega a la gepa un sac ple de regals.
pregunta al seu Rei quin camí han de seguir,
però l'home està ben adormit,
el camell vol despertar-lo amb un crit
que es perd en la nit.

"Disculpi taxista, em podria orientar?
Som a nit de Reis, com vostè ja sabrà,
un nen i una nena ens estan esperant,
portem uns paquets de molt lluny,
però el Rei ha caigut en un somni profund
i estic tan perdut!"

Grimpa el camell, grimpa, grimpa pel fanal!
Descansa al balcó del pis principal,
es topa amb pa i aigua que li han preparat,
però el Rei dorm en el carreró
i el camell no vol malgastar l'ocasió
de tastar unes neules i un torró.

I es mira al pessebre i es troba atractiu,
allà entre la molsa, travessant un riu,
però no queda temps i s'apropa al sofà,
amb les dents treu, amb cura, del sac,
una bicicleta de colors llampants,
unes nines russes i un soldat.

Un camell d'Orient surt de la ciutat!
La gepa lleugera buida de regals!
El Rei es desperta i pregunta on estan.
"Pot estar tranquil Majestat",
contesta la bèstia avançant per l'asfalt,
"ja l'avisaré en arribar".

I el sol va sortint i el rei segueix roncant!
I el sol va sortint i el rei segueix roncant!

dimecres, 14 de desembre de 2011

Una infusió (II)

Si a l'entrada anterior mostrava el meu malestar perquè AlcoiVerd no tenia web en català, he de dir que avui he rebut el correu d'un responsable de l'empresa. 

Al correu em transmeteixen, en primer lloc, l'agraïment per elegir els seus productes. Tot seguit em diuen que iniciaran les gestions per fer el web també en valencià i que "no ho han pogut fer abans". El correu acaba amb apel·lacions als productes de la terra i més agraiments.

Bé, he de dir que estic força content per la resposta al meu correu del passat mes de novembre. Així i tot he transmès a l'empresa el meu desig per veure que el català, a més d'estar present a la capsa del producte i al web, tinga un lloc preferent (per exemple, que siga l'idioma predefinit del web i el més visible a la capsa). És un pas valent i entenc que no es vullga donar, però d'eixa manera l'empresa seria totalment respectuosa amb la llengua autòctona. Així i tot, incloent-hi el català, ja va bé.

Per altra banda, també estic agraït del correu d'AlcoiVerd, perquè s'han pres les molèsties de respondre'm. I no com altres empreses com ara Vins del Comtat. Encara estic esperant la resposta al meu correu del 26 de maig del 2010. Crec que és bon moment per tornar-hi a insistir perquè encara tenen el web només en espanyol i anglès.